Consolen Warnung auf Chinesisch ... 2 PI3 - gleiches Setup

Hallo,
habe IPS auf 2 identisch aufgesetzten PI 3 Jessie full installiert ( ein Production und ein Standby System falls mal was schiefgeht, backup und restore wurde getestet und funktioniert)

Ich habe eben auf beiden PIs ( erst Standby ) ein update durchgeführt und bekomme die Meldung in deutsch daß sich die Consolen Version geändert hat - alles ok soweit.

IPS TEst.jpg

dann mal ein wenig getestet und danach auch das Production Update durchgeführt : und die Consolen Warnung kommt auch - aber auch Chinesisch.

Wenn ich die Console für Standby aufrufe, dann kommt wieder die deutsche Warnung, bei Production wieder die Chinesiche. Kann ich immer so hin und her spielen.

Es scheint alles zu funktionieren, aber nervt natürlich und irgendwas ist da faul.

Hat jemand eine Idee wo ich gucken könnte woran es liegt ? :confused: