2 ansätze:
zum einen, wie schon gesagt - entweder der mp kommt bei nichtgebrauch in den schlaf (was ja die meiste zeit ist, aber hier gilt auch zu bedenken, das standby dann sauber von bios bis hin zu treibern funktionieren muß!).
der andere ist, wenn du eh einen leistungsfähigeren rechner anschaffst, dann migriere ips auf den rechner und laß dort dein ips mitlaufen, somit einmal strom gespart.
ich persönlich würde zu der zweiten lösung tendieren, da man für ips dann mehr ressourcen hat und dann auch noch andere dinge mitlaufen lassen kann (ftp server, webserver oder webfestplatte, mp webinterface, wenn ipimp klappt das ebenfalls, datenbank, ipshomecontrol usw.
wenn der tvserver im keller steht und nicht als client herhalten muß, dann kannst du sogar sbs 2003 oder so drauf machen und exchange nutzen ;).
ausserdem heißt leistungfähiger ja nicht, das es nun ein quadcore oder so sein muß. ich selber habe zwar einen quad core, aber da läuft auch der sbs 2008 drauf - der ist mächtig leistungshungrig (frist gerade um die 6 gb ram).
im prinzip würde so ein rechner wie mein hfx classic reichen, der macht dann tvserver usw. - der verbrauch 80w bei live tv - aber macht hdtv und blue ray ohne probleme.
mein quad core frist da schon mehr (ca. 120 - 150w).
bei meinem stromtarif (123energie.de - 0,1738€/KWh) würde dieser rechner ca. 10,01€ kosten. Je nachdem was dein bisheriger Rechner kostet und dieser dann abgelöst wird, kannst du diese kosten natürlich runterrechnen.
mein quadcore kostet mich gerade mal 5€ mehr im monat, hat dafür aber auch mehr leistungsreserven (somit erspare ich mir ein hosted exchange) - man muß also genau abwägen was man möchte.